英語ページの作成が必要でしょうか？

マーケティングのターゲットが海外にも及ぶのでしたら、英語ページは必須でしょう。逆に、英語ページを用意するだけで、海外のユーザとのコミュニケーションを行うことができますので、便利と言えます。
ターゲットが日本国内のみの場合は、日本語ページを用意するだけで良いでしょう。その点は、普通のWebサイトと同様です。

ページの固定的なデザインはどのように行うのでしょうか？

Facebookページは、管理者やファンによって常に更新されますので、固定的なデザインを保つ方法は別途用意されています。具体的には、iFrame機能を使用して、別サーバから HTML を読み込みます。この際に、読み込むHTMLを提供するためのサーバが必要になります。自社サーバをお持ちの場合は、それを使用することをお勧めします。

“ファンページ” という用語をよく目にしますが、これは何でしょうか？

“ファンページ” は “Facebookページ” の、以前の呼び方です。2011年2月より「Facebookページ」が正式名称になりました。それ以前に書かれた記事などでは「ファンページ」と呼ばれていますので、「Facebookページ」に読み替えてください。

人気のあるFacebookページを見てみたいのですが？

「日本語facebookランキング」（http://fbrank.main.jp/）などを参照すると良いでしょう。このサイトでは「いいね！」の数で Facebookページをランキングしています。

Facebookページのアクセスログ解析とはどのようなものですか？

「インサイト」というアクセスログ解析機能がデフォルトで備わっています。ユーザの地域や年齢層などの、Facebookならではの情報の収集が可能です。また「インサイト」の情報だけで不足の場合、Google Analytics を設置することも可能です。

Facebookページへの広告出稿について詳しく教えてください。

広告の出稿はページ内から簡単に行うことができます。Google等のリスティング広告との違いは、広告を表示するターゲットの地域・年齢・趣味・関心などを詳細に指定できることです。また出稿の際に、その条件に該当するユーザのおよその人数を知ることもできます。これにより、リスティング広告の場合とは異なる戦略が必要になるでしょう。「Googleはコンテンツや文脈に広告を合わせるが、Facebookは個人やその関心に広告をマッチさせる」と言われます。

アプリの開発言語は何でしょうか？

開発環境は Facebook から提供されますが、実際のプログラミングは任意の言語を使って開発することが可能です。JavaScript、PHP、Perl など Webアプリによく使われる言語が使われます。

“FBML” とは何でしょうか？

“FBML” は Facebookページ／アプリ用に使われていた専用のマークアップ言語です。2011年3月に廃止され、通常の HTML が使用可能になりました。今後、新規に作るページ／アプリで使うことはできませんので、気にする必要はありません。

Facebookアプリにはどんなものがあるか、見てみたいのですが？

すでに Facebook のアカウントをお持ちの方は、自分のページの「アプリ」メニューから参照できます。また、以下のWebサイトから参照することもできます。

■アカウントをお持ちで無い方は、以下のアドレスで、Facebook公式のアプリディレクトリを参照できます。
ただし、この公式アプリディレクトリは、ジャンルの絞り込みはできるものの、世界中のあらゆる言語 (フランス語、スペイン語、アラビア語、等々）のアプリが一度に表示されるため、あまり見やすいとは言えません。
http://www.facebook.com/apps/

■Facebook公式の基本的アプリはここで紹介されています。
http://developers.facebook.com/docs/plugins/

■「facebookアプリ.jp」というサイトは、海外の Facebookアプリを日本語で紹介しています。
http://facebookappli.jp/

■商業向けアプリ専門でしたら、”appbistro” がお勧めです（英語サイト）。Facebookに加入してない場合、加入を勧めるウィンドウが表示されますが、スキップして見ることができます。
http://appbistro.com/products/home

■同じく商業向けアプリで、”Involver” 社のページに、無料／有料の自社開発アプリが多く紹介されています。
http://www.involver.com/applications/

■日本語のアプリに限って見たい場合「日本語アプリ★ランキング」があります。ただし、このページは Facebook内ですので、アカウントをお持ちでないと見られません。
http://apps.facebook.com/nihongoapp/

作ったアプリを配布／販売する手順は？

特別に決められたルートはありません。企業なら自社の FacebookページやWebサイトで公開したり、個人なら自分のページで公開して友達に勧めるのが出発点です。
その他、前述の「日本語アプリ★ランキング」や、Facebook内に日本語アプリの情報交換を行うコミュニティが存在しますので、そこで紹介するという方法もあります。
なお、Facebook公式では、アプリのクオリティを保つための公式認定アプリ (Verified Apps) という制度があるのですが、現在のところ、機能していないようです。